스데반: 두 판 사이의 차이 - 하나님의 교회 지식사전

1번째 줄:

{{틀:성경인물

|그림=[[파일:Fabrizio Santafede - St. Stephen the Martyr.jpg|가운데|섬네일|270px|~~순교자 스데반. 파브리치오 산타페데(~~Fabrizio Santafede)]]

|그림=[[파일:Fabrizio Santafede - St. Stephen the Martyr.jpg|가운데|섬네일|270px|''Stephen the Martyr'' by Fabrizio Santafede]]

|제목~~=스데반~~

|제목=Stephen

~~|영어제목~~=Stephen

|시대=Apostolic Age

|시대=~~사도 시대~~

|출생-사망=

|직업(특징)=집사

|직업(특징)=Deacon

|주요 행적=~~초대교회 최초의 순교자~~

|주요 행적=Protomartyr

}}

'''~~스데반~~'''(~~Stephen, 헬라어~~: Στέφανος)<ref>{{웹 인용 |url=https://dict.naver.com/grckodict/#/entry/grcko/a1cc5abc72134e7cb57bf9afedafee59 |제목=Στέφανος |웹사이트=네이버 고대 그리스어사전 |저널= |출판사= |날짜= |연도= |저자= |쪽= |시리즈= |isbn= |인용문= }}</ref>~~은 초대 그리스도교의 최초 순교자다~~. '~~면류관~~'~~이란 의미의 이름을 가진 그는~~, ~~초기 기독교의 구제(救濟)를 책임졌던 일곱~~ [[집사]] ~~중 한 명이다~~.<ref name=":1">가스펠서브, [https://terms.naver.com/entry.naver?docId=2394116&cid=50762&categoryId=51387 "스데반"], 《라이프성경사전》, 생명의말씀사, 2006, "'면류관'이란 뜻. 헬라파 유대인이며, 초대교회 최초의 순교자(행 7:59-60). 믿음과 성령이 충만한 사람으로, 초대교회가 가난한 자들을 매일 구제하는 일을 맡기려고 선출했던 일곱 사람 가운데 한 사람(행 6:1-6)."</ref> ~~스데반은 유대인들의 계략으로 [[공회 (산헤드린)|산헤드린]] 법정에 체포되어~~, ~~신성 모독이란 죄목으로 처형당했다~~. 사도 [[바울]]~~은 그리스도교로 개종하기 전에 스데반의 순교 사건에 가담했다~~. ~~역설적이게도 스데반의 죽음은~~ [[~~그리스도인~~]]~~에 대한 핍박을 심화시킨 동시에~~ [[복음]]~~이 세계로 진출하는 교두보가 되었다~~.

'''Stephen''' (Greek: Στέφανος)<ref>{{웹 인용|url=https://dict.naver.com/grckodict/#/entry/grcko/a1cc5abc72134e7cb57bf9afedafee59|제목=Στέφανος|웹사이트=네이버 고대 그리스어사전|저널=|출판사=|날짜=|연도=|저자=|쪽=|시리즈=|isbn=|인용문=}}</ref> was the first martyr of early Christianity. His name means ''crown'', and he was one of the seven [[Deacon|deacons]] chosen to oversee aid distribution in the early Christian community.<ref name=":1">가스펠서브, [https://terms.naver.com/entry.naver?docId=2394116&cid=50762&categoryId=51387 "스데반"], 《라이프성경사전》, 생명의말씀사, 2006, "'면류관'이란 뜻. 헬라파 유대인이며, 초대교회 최초의 순교자(행 7:59-60). 믿음과 성령이 충만한 사람으로, 초대교회가 가난한 자들을 매일 구제하는 일을 맡기려고 선출했던 일곱 사람 가운데 한 사람(행 6:1-6)."</ref> He was arrested by the Sanhedrin court on charges of blasphemy, orchestrated by Jewish leaders, and was subsequently executed. Apostle [[Paul]], before his conversion to Christianity, participated in Stephen’s martyrdom. Paradoxically, while Stephen’s death intensified persecution against [[Christian|Christians]], it also became a pivotal moment that propelled the spread of the [[gospel]] beyond the Jewish world.”

==~~시대적 배경~~==

== Historical Background ==

기원후 1세기, [[오순절]] [[성령]]을 받은 초대교회 성도들은 [[예수 그리스도|예수님]]이 [[구속주|구원자]]라는 사실을 담대히 전했다. 하루에 수천 명씩 말씀을 깨달은 자들이 [[침례 (세례)|침례]]를 받았고<ref>[https://ko.wikisource.org/wiki/개역한글판/사도행전#2장 사도행전 2:38-41]. "베드로가 가로되 너희가 회개하여 각각 예수 그리스도의 이름으로 침례를 받고 죄 사함을 얻으라 그리하면 성령을 선물로 받으리니 ... 그 말을 받는 사람들은 침례를 받으매 이 날에 제자의 수가 삼천이나 더하더라"</ref> 그리스도교로 개종하는 성도의 수가 날로 증가했다.<ref>[https://ko.wikisource.org/wiki/개역한글판/사도행전#6장 사도행전 6:7]. "하나님의 말씀이 점점 왕성하여 예루살렘에 있는 제자의 수가 더 심히 많아지고 허다한 제사장의 무리도 이 도에 복종하니라"</ref> 유대교의 지도자들은 이를 시기해 사도들을 감옥에 가두고, 회중 앞에서 채찍질했다.<ref>{{웹 인용 |url=https://ko.wikisource.org/wiki/개역한글판/사도행전#5장 |제목=사도행전 5:17-40 |저널= |인용문= 대제사장과 그와 함께 있는 사람 즉 사두개인의 당파가 다 마음에 시기가 가득하여 일어나서 사도들을 잡아다가 옥에 가두었더니 … 사도들을 불러들여 채찍질하며 예수의 이름으로 말하는 것을 금하고 놓으니 }}</ref> 그러나 [[사도]]들은 예수님의 이름으로 받는 능욕을 합당히 여기며 어느 곳에 있든지 날마다 전도를 쉬지 않았다.<ref>[https://ko.wikisource.org/wiki/개역한글판/사도행전#5장 사도행전 5:41-42]. "사도들은 그 이름을 위하여 능욕 받는 일에 합당한 자로 여기심을 기뻐하면서 공회 앞을 떠나니라 저희가 날마다 성전에 있든지 집에 있든지 예수는 그리스도라 가르치기와 전도하기를 쉬지 아니하니라"</ref>

기원후 1세기, [[오순절]] [[성령]]을 받은 초대교회 성도들은 [[예수 그리스도|예수님]]이 [[구속주|구원자]]라는 사실을 담대히 전했다. 하루에 수천 명씩 말씀을 깨달은 자들이 [[침례 (세례)|침례]]를 받았고<ref>[https://ko.wikisource.org/wiki/개역한글판/사도행전#2장 사도행전 2:38-41]. "베드로가 가로되 너희가 회개하여 각각 예수 그리스도의 이름으로 침례를 받고 죄 사함을 얻으라 그리하면 성령을 선물로 받으리니 ... 그 말을 받는 사람들은 침례를 받으매 이 날에 제자의 수가 삼천이나 더하더라"</ref> 그리스도교로 개종하는 성도의 수가 날로 증가했다.<ref>[https://ko.wikisource.org/wiki/개역한글판/사도행전#6장 사도행전 6:7]. "하나님의 말씀이 점점 왕성하여 예루살렘에 있는 제자의 수가 더 심히 많아지고 허다한 제사장의 무리도 이 도에 복종하니라"</ref> 유대교의 지도자들은 이를 시기해 사도들을 감옥에 가두고, 회중 앞에서 채찍질했다.<ref>{{웹 인용 |url=https://ko.wikisource.org/wiki/개역한글판/사도행전#5장 |제목=사도행전 5:17-40 |저널= |인용문= 대제사장과 그와 함께 있는 사람 즉 사두개인의 당파가 다 마음에 시기가 가득하여 일어나서 사도들을 잡아다가 옥에 가두었더니 … 사도들을 불러들여 채찍질하며 예수의 이름으로 말하는 것을 금하고 놓으니 }}</ref> 그러나 [[사도]]들은 예수님의 이름으로 받는 능욕을 합당히 여기며 어느 곳에 있든지 날마다 전도를 쉬지 않았다.

In the first century AD, the saints of the early Church, having received the [[The Holy Spirit|Holy Spirit]] on [[Pentecost]], boldly preached [[Jesus Christ|Jesus]] as the Savior. Thousands were baptized daily, and the number of converts to Christianity grew rapidly. The Jewish religious leaders, jealous of this, imprisoned the apostles and flogged them publicly. However, the apostles rejoiced in their suffering for Jesus’ name and continued to preach the gospel tirelessly, both in public and in private.<ref>[https://ko.wikisource.org/wiki/개역한글판/사도행전#5장 사도행전 5:41-42]. "사도들은 그 이름을 위하여 능욕 받는 일에 합당한 자로 여기심을 기뻐하면서 공회 앞을 떠나니라 저희가 날마다 성전에 있든지 집에 있든지 예수는 그리스도라 가르치기와 전도하기를 쉬지 아니하니라"</ref>

==스데반의 생애==

@@ 1번째 줄: / 1번째 줄: @@
 {{틀:성경인물
-|그림=[[파일:Fabrizio Santafede - St. Stephen the Martyr.jpg|가운데|섬네일|270px|순교자 스데반. 파브리치오 산타페데(Fabrizio Santafede)]]
+|그림=[[파일:Fabrizio Santafede - St. Stephen the Martyr.jpg|가운데|섬네일|270px|''Stephen the Martyr'' by Fabrizio Santafede]]
-|제목=스데반
+|제목=Stephen
-|영어제목=Stephen
+|시대=Apostolic Age
-|시대=사도 시대
 |출생-사망=
-|직업(특징)=집사
+|직업(특징)=Deacon
-|주요 행적=초대교회 최초의 순교자
+|주요 행적=Protomartyr
 }}
-'''스데반'''(Stephen, 헬라어: Στέφανος)<ref>{{웹 인용 |url=https://dict.naver.com/grckodict/#/entry/grcko/a1cc5abc72134e7cb57bf9afedafee59 |제목=Στέφανος |웹사이트=네이버 고대 그리스어사전 |저널= |출판사= |날짜= |연도= |저자= |쪽= |시리즈= |isbn= |인용문= }}</ref>은 초대 그리스도교의 최초 순교자다. '면류관'이란 의미의 이름을 가진 그는, 초기 기독교의 구제(救濟)를 책임졌던 일곱 [[집사]] 중 한 명이다.<ref name=":1">가스펠서브, [https://terms.naver.com/entry.naver?docId=2394116&cid=50762&categoryId=51387 "스데반"], 《라이프성경사전》, 생명의말씀사, 2006, "'면류관'이란 뜻. 헬라파 유대인이며, 초대교회 최초의 순교자(행 7:59-60). 믿음과 성령이 충만한 사람으로, 초대교회가 가난한 자들을 매일 구제하는 일을 맡기려고 선출했던 일곱 사람 가운데 한 사람(행 6:1-6)."</ref> 스데반은 유대인들의 계략으로 [[공회 (산헤드린)|산헤드린]] 법정에 체포되어, 신성 모독이란 죄목으로 처형당했다. 사도 [[바울]]은 그리스도교로 개종하기 전에 스데반의 순교 사건에 가담했다. 역설적이게도 스데반의 죽음은 [[그리스도인]]에 대한 핍박을 심화시킨 동시에 [[복음]]이 세계로 진출하는 교두보가 되었다.
+'''Stephen''' (Greek: Στέφανος)<ref>{{웹 인용|url=https://dict.naver.com/grckodict/#/entry/grcko/a1cc5abc72134e7cb57bf9afedafee59|제목=Στέφανος|웹사이트=네이버 고대 그리스어사전|저널=|출판사=|날짜=|연도=|저자=|쪽=|시리즈=|isbn=|인용문=}}</ref> was the first martyr of early Christianity. His name means ''crown'', and he was one of the seven [[Deacon|deacons]] chosen to oversee aid distribution in the early Christian community.<ref name=":1">가스펠서브, [https://terms.naver.com/entry.naver?docId=2394116&cid=50762&categoryId=51387 "스데반"], 《라이프성경사전》, 생명의말씀사, 2006, "'면류관'이란 뜻. 헬라파 유대인이며, 초대교회 최초의 순교자(행 7:59-60). 믿음과 성령이 충만한 사람으로, 초대교회가 가난한 자들을 매일 구제하는 일을 맡기려고 선출했던 일곱 사람 가운데 한 사람(행 6:1-6)."</ref> He was arrested by the Sanhedrin court on charges of blasphemy, orchestrated by Jewish leaders, and was subsequently executed. Apostle [[Paul]], before his conversion to Christianity, participated in Stephen’s martyrdom. Paradoxically, while Stephen’s death intensified persecution against [[Christian|Christians]], it also became a pivotal moment that propelled the spread of the [[gospel]] beyond the Jewish world.”
-==시대적 배경==
+== Historical Background ==
-기원후 1세기, [[오순절]] [[성령]]을 받은 초대교회 성도들은 [[예수 그리스도|예수님]]이 [[구속주|구원자]]라는 사실을 담대히 전했다. 하루에 수천 명씩 말씀을 깨달은 자들이 [[침례 (세례)|침례]]를 받았고<ref>[https://ko.wikisource.org/wiki/개역한글판/사도행전#2장 사도행전 2:38-41]. "베드로가 가로되 너희가 회개하여 각각 예수 그리스도의 이름으로 침례를 받고 죄 사함을 얻으라 그리하면 성령을 선물로 받으리니 ... 그 말을 받는 사람들은 침례를 받으매 이 날에 제자의 수가 삼천이나 더하더라"</ref> 그리스도교로 개종하는 성도의 수가 날로 증가했다.<ref>[https://ko.wikisource.org/wiki/개역한글판/사도행전#6장 사도행전 6:7]. "하나님의 말씀이 점점 왕성하여 예루살렘에 있는 제자의 수가 더 심히 많아지고 허다한 제사장의 무리도 이 도에 복종하니라"</ref> 유대교의 지도자들은 이를 시기해 사도들을 감옥에 가두고, 회중 앞에서 채찍질했다.<ref>{{웹 인용 |url=https://ko.wikisource.org/wiki/개역한글판/사도행전#5장 |제목=사도행전 5:17-40 |저널= |인용문= 대제사장과 그와 함께 있는 사람 즉 사두개인의 당파가 다 마음에 시기가 가득하여 일어나서 사도들을 잡아다가 옥에 가두었더니 … 사도들을 불러들여 채찍질하며 예수의 이름으로 말하는 것을 금하고 놓으니 }}</ref> 그러나 [[사도]]들은 예수님의 이름으로 받는 능욕을 합당히 여기며 어느 곳에 있든지 날마다 전도를 쉬지 않았다.<ref>[https://ko.wikisource.org/wiki/개역한글판/사도행전#5장 사도행전 5:41-42]. "사도들은 그 이름을 위하여 능욕 받는 일에 합당한 자로 여기심을 기뻐하면서 공회 앞을 떠나니라 저희가 날마다 성전에 있든지 집에 있든지 예수는 그리스도라 가르치기와 전도하기를 쉬지 아니하니라"</ref>
+기원후 1세기, [[오순절]] [[성령]]을 받은 초대교회 성도들은 [[예수 그리스도|예수님]]이 [[구속주|구원자]]라는 사실을 담대히 전했다. 하루에 수천 명씩 말씀을 깨달은 자들이 [[침례 (세례)|침례]]를 받았고<ref>[https://ko.wikisource.org/wiki/개역한글판/사도행전#2장 사도행전 2:38-41]. "베드로가 가로되 너희가 회개하여 각각 예수 그리스도의 이름으로 침례를 받고 죄 사함을 얻으라 그리하면 성령을 선물로 받으리니 ... 그 말을 받는 사람들은 침례를 받으매 이 날에 제자의 수가 삼천이나 더하더라"</ref> 그리스도교로 개종하는 성도의 수가 날로 증가했다.<ref>[https://ko.wikisource.org/wiki/개역한글판/사도행전#6장 사도행전 6:7]. "하나님의 말씀이 점점 왕성하여 예루살렘에 있는 제자의 수가 더 심히 많아지고 허다한 제사장의 무리도 이 도에 복종하니라"</ref> 유대교의 지도자들은 이를 시기해 사도들을 감옥에 가두고, 회중 앞에서 채찍질했다.<ref>{{웹 인용 |url=https://ko.wikisource.org/wiki/개역한글판/사도행전#5장 |제목=사도행전 5:17-40 |저널= |인용문= 대제사장과 그와 함께 있는 사람 즉 사두개인의 당파가 다 마음에 시기가 가득하여 일어나서 사도들을 잡아다가 옥에 가두었더니 … 사도들을 불러들여 채찍질하며 예수의 이름으로 말하는 것을 금하고 놓으니 }}</ref> 그러나 [[사도]]들은 예수님의 이름으로 받는 능욕을 합당히 여기며 어느 곳에 있든지 날마다 전도를 쉬지 않았다.
+In the first century AD, the saints of the early Church, having received the [[The Holy Spirit|Holy Spirit]] on [[Pentecost]], boldly preached [[Jesus Christ|Jesus]] as the Savior. Thousands were baptized daily, and the number of converts to Christianity grew rapidly. The Jewish religious leaders, jealous of this, imprisoned the apostles and flogged them publicly. However, the apostles rejoiced in their suffering for Jesus’ name and continued to preach the gospel tirelessly, both in public and in private.<ref>[https://ko.wikisource.org/wiki/개역한글판/사도행전#5장 사도행전 5:41-42]. "사도들은 그 이름을 위하여 능욕 받는 일에 합당한 자로 여기심을 기뻐하면서 공회 앞을 떠나니라 저희가 날마다 성전에 있든지 집에 있든지 예수는 그리스도라 가르치기와 전도하기를 쉬지 아니하니라"</ref>
 ==스데반의 생애==